Controle, aqui é Air 12.
Código 4.
Mais uma noite silenciosa no mundo selvagem.
Nada além de um bando de coiotes.
Entendido, Air 12.
Parece que eles têm companhia. Fique no aguardo, 1.
Já avistei.
Suspeito numa picape azul. 800 m a oeste no quadrante 6.
Entendido, Air 12. Vou alertar as unidades terrestres.
Veículo suspeito indo na direção oeste na Paiute Logging Road.
Suspeito está retornando. Leste, Paiute Logging Road.
Duas unidades terrestres se aproximando.
Suspeito indo ao sul. Suspeito virando na direção sul.
Sujeito indo na direção oeste.
Guardas florestais já o avistaram. Estão na perseguição.
Veículo suspeito colidiu. Ele está a pé.
Central. A situação é Código 4.
O serviço do estacionamento nos avisou.
É uma área de reserva ambiental federal. Ninguém deveria estar lá.
É o Juan Ramirez, suspeito de Boulder City.
Boa noite, Juan.
- O que ele fazia lá fora? - Descarregando o lixo.
O que vocês geralmente fazem aqui.
Lixo hospitalar?
E órgãos humanos.
Baço,
vesícula biliar e um dedo.
E estes cortes são cirurgicamente precisos.
Ei, pessoal, precisamos de uma lona no chão.
Nick!
É só uma criança!
Betadine. Este garoto foi preparado para uma cirurgia.
Quais as chances de termos outro cara em Vegas
cortando órgãos humanos discretamente?
Não, este é um trabalho do Dr. Jekyll.
Jamais iria imaginar que se parecesse como Juan.
Nem. Não é ele.
O Dr. Frankenstein tinha o Igor.
Talvez o Dr. Jekyll tivesse Juan.
UNITED Apresenta
Legenda: Adriano_CSI | Kaks | *pri*
Legenda: Leug | Ross | Cape
united@united.tv
CSI S10 E11 Sin City Blue
O serviço de quarto a achou logo após 4h00 da manhã.
Não há câmeras no corredor. Estou esperando as imagens do elevador.
E quanto às escadas?
Os seguranças do hotel disseram que a porta
com sistema de monitoramento não foi acionada nas últimas 12 horas.
David. O que temos?
Marcas brancas no pescoço, mas não dão a volta toda.
E não há marcas na pele.
Significa que não foi estrangulada.
- Possivelmente asfixia? - Possível.
Não tem marcas nas pernas.
Nada nas costas.
Já devia estar morta quando o assassino a trouxe para cá.
Significa que provavelmente foi morta num quarto neste andar.
A bolsa dela.
Pele macia. Poucos pelos no corpo.
Faz dela uma perfeita candidata a "pegajosa".
Chame Dr. Robbins. Peça para preparar uma autópsia.
David. Leve o corpo imediatamente, Mexa nela o mínimo possível.
Vou deixá-la vestida.
Karen Jones. 23 anos, de Phoenix.
É o capitão Brass. Estou aqui em cima.
Você tem alguma Karen Jones registrada como hóspede do hotel?
- Não senhor. - Obrigado.
Ela não está registrada.
Isto talvez esteja.
Encontrei uns frascos de medicamentos com prescrição aqui:
Fluoxetina, atorvastatina, cálcio e prevalis.
E esse pedido de ervas e vitaminas
de uma loja chamada Botânica Ventura.
Quer apostar que essa Botânica vende mais do que ervas?
É uma boa aposta.
E quanto a esse sangue?
É humano.
As gotas frescas ainda estão grudentas.
As mais velhas estão secas.
Eventos múltiplos.
Este não foi o 1º descarte de Igor.
Com licença.
Algum de vocês viu ou ouviu algo ontem à noite?
Tragam um policial japonês aqui para interrogá-los.
Obrigada. Arigato.
Então você não dormiu na noite passada?
- Não sei... - De onde veio isso?
Acho que me lembro de algumas strippers,
tipo se esfregando em mim. Não sei, cara.
Estava tão travado.
Acho que ainda estou bêbado.
Certo, cara, precisamos pegar seu depoimento,
mas primeiro, precisa escovar os dentes.
- Sr. Crowley, acalme-se. - Vou perder meu avião.
- Não veio passar o fim de semana? - Sou um avaliador de seguros.
- Estava na nossa reunião anual. - Onde esteve na noite passada?
Nosso grupo saiu para jantar e assistir a um show.
Preciso dos nomes.
Então bata nas portas, pois estão todos no mesmo andar.
Obrigada pela sua ajuda.
Jim, não consegui nada por aqui.
Consiga uma lista dos hóspedes do 19º andar, inclusive os que saíram.
Já estou providenciando.
Mostramos a foto de Karen Jones em todos os lugares.
Alguém deve tê-la visto.
Apareceu uma novidade aqui. Já te ligo.
- O que conseguiu, Joe? - O barman reconheceu a foto.
Ela esteve aqui dias atrás com uma amiga.
Com uma amiga prostituta?
Difícil dizer, mas tinha uns caras em cima delas.
Se eram garotas de programa, estavam de folga.
- Pode descrever a outra mulher? - Corpão. Morena.
Não me lembro dos nomes. Desculpe-me.
Mas lembro da última noite que vieram.
- Como assim? - Bem,
A loira me pediu para parar de servir a morena. A coisa esquentou.
Confesso que briga de mulher é muito sensual.
Certo. Obrigado.
Não temos nenhuma testemunha ocular no 19º.
Encontrei algumas fibras brancas nas narinas.
Os lençois e toalhas do hotel são brancas.
Talvez o assassino usou o que estava à mão para sufocá-la.
20 graus nas extremidades.
21 graus no abdome. Ela está fria.
Certo, e eis nosso teste de tinta.
Vamos montar a tenda.
Já estou cansado disso.
Cansado e sabe que está mentindo. Está mentindo!
O que estava fazendo na montanha?
O que estava fazendo lá? Encontramos o lixo!
e para sair daqui... terá que falar!
Um cara me pagou para levar o lixo.
- Que cara? - Não sei.
Estava num estacionamento em Turkson...Procurando trabalho.
O cara aparece e me dá 20,00 dólares
pra eu levar o lixo nas montanhas e o enterrar.
Quem matou aquele garoto? Foi você?
Gosta de garotos, é?
Sabe o que acontece com caras como você na cadeia, não é?
Dê-me um nome!
O médico.
Ele está falando com você, não está?
Está.
Algumas vezes gostaria que me dissessem mais.
Às vezes eu gostaria que ficassem calados.
O que está ouvindo?
Bem, o sangue nas narinas
e as manchas petequiais na pele me dizem que ele era hemofílico.
Suas mãos estão ressecadas por causa de detergente
ou produtos de limpeza o que nos indica que ele trabalhava duro.
E seus dentes, vê, estão gastos por causa do rangido.
Me diz que ele estava sempre com dores,
mas não acho que era problema com o baço.
Acertou. A cirurgia do baço foi o último esforço para salvar sua vida.
O objetivo desta cirurgia foi para remover isto.
- Uma bexiga gigante. - Estava no mesmo lugar.
Significa que o cirurgião foi incapaz de removê-lo
porque ele era hemofílico.
A histologia apontou plaqueta-fibrina disseminada
e coágulo sanguíneo microvascular.
Púrpura trombocitopênica idiopática.
O sistema imunológico deste rapaz estava destruindo
suas plaquetas, inibindo a coagulação.
Então, no momento da incisão,
o sangramento deve ter começado e não parou,
e deixou o cirurgião em pânico.
E, devido ao fato das plaquetas se destruírem no baço,
o médico achou que, removendo o órgão,
novas plaquetas se formariam e o sangue voltaria a coagular.
Há 4 meses, nosso Dr. Jekyll fez uma gravata borboleta
com os intestinos de Joey Bigelow.
Um mês atrás, ele implantou um apêndice em Bernard Higgins.
Cistectomia e cirurgia do baço são...
procedimentos rotineiros.
Se ele fez isso, ele não tem limites para a perversidade.
Está operando dentro e fora das normas.
Um verdadeiro Jekyll e Hyde.
Verifiquei todas as fitas do bar do cassino.
Karen Jones e sua amiga chegaram por volta das 8h da noite.
Agora sabemos o que ela vestia.
Vestido com lantejoulas, sapatos prateados.
E estes caras?
Várias aproximações, nenhum ficou.
O barman estava certo.
Teve uma discussão entre as garotas.
Nada que a Penthouse já não tenha contado.
A câmera pegou a Karen uma hora depois.
Ela está investindo nele.
Ele não está interessado.
Provavelmente não quisesse pagar.
Não culpe a garota por tentar. Obviamente ele tinha dinheiro.
A câmera da saída pegou-a saindo do cassino às 22h37, sozinha.
- Que horas ela voltou? - Por volta das 3h30.
Pegou-a entrando no elevador às 3h33, toda agitada.
- Desceu no 19º andar. - Então, o cara é desse andar.
Provavelmente deve ter saído já.
O que temos de fazer
é encontrar a garota do vestido azul.
Peça para o Brass divulgar a foto dela.
O cadáver está pronto.
Agora é só pintar de azul.
Então, o que temos neste caso da caminhonete?
A prioridade é identificar o hemofílico.
Ele não consta no CODIS, mas consegui identificar um parente.
Este é Carlos Gomez, está preso por agressão,
e identificou a foto da autópsia da vítima como seu filho, Eduardo.
Acontece que Eduardo estava trabalhando
como vigia noturno em um hotel no Bonança e Albert.
Fica perto de onde Joey Bigelow foi encontrado.
Algo sobre as partes do corpo ou evidências de sangue?
O baço era da vítima.
A vesícula biliar e os dedos eram de doadores não relacionados.
E quanto ao resto, estou trabalhando.
E as evidências cirúrgicas nos sacos de lixo?
Todas as seringas continham solução de lidocaína a 2%.
Anestésico local para pequenas cirurgias.
E a análise da ampola confirmou Diazepam intravenoso,
substância controlada, provavelmente usada para acalmar pacientes.
Todos os frascos vazios de produtos farmacêuticos são do México.
Venda sob prescrição. Aqui e lá.
Talvez Dr. Jekyll tenha uma ligação com o México.
Sim, poderia ser este lugar Botânica Ventura.
O que sabemos?
É uma loja alugada por um cara chamado Jeffrey Hughes.
E havia digitais bem nítidas nos frascos.
Só não posso confirmar que são dele. Nada no AFIS.
Vamos lá verificar. O mandado está a caminho.
Eu quero estar lá.
Vocês dois fiquem aqui. Vocês vêm comigo.
- Jeffrey Hughes? - Sim?
Temos um mandado de busca no local.
Se todos pudessem por favor, se levantar.
- Para fora, por favor! - Que devo fazer, doutor?
Eu cuido disso.
O "doutor".
Não sou médico. Sou um botânico.
Tudo que vendemos são ervas, vitaminas, suplementos.
Isso inclui prescrição de remédios?
Você viu os meus clientes.
Seus antepassados eram os Maias.
Os Maias acreditam que bem-estar reside
no equilíbrio de corpo e espírito. O homem e Deus.
Não estamos aqui para uma aula de história.
O homem sempre foi imperfeito.
Eu faço o que posso.
O mandado inclui suas digitais. Gostaria de tirá-las agora.
Me dê sua mão, por favor.
Esse "faço o que posso"
inclui procedimentos ou cirurgias?
Como eu disse, não sou médico.
O que tem lá atrás?
Só um depósito.
Sr. Hughes. Suas digitais estavam em evidências numa cena de crime.
Você está preso. Venha comigo.
Acompanhe esta jovem a um carro, também.
Nenhuma mesa.
Nenhum equipamento cirúrgico deixado por aqui.
Seria mais fácil chegar e encontrar um laparoscópio.
Dr. Jekyll ou não, ele deveria ter algumas ferramentas.
Vamos conseguir um mandado pra casa dele.
Eduardo Gomez perdeu muito sangue.
Se houvesse uma mesa de operação aqui,
teria sido colocada no meio da sala.
E ele precisaria de luz.
Certo. É luz suficiente para uma cirurgia.
O sangue do menino teria escorrido aqui.
Para fora da mesa.
Pode ter usado alvejante para limpá-lo.
Alvejantes só limpam a superfície.
A não ser que use muito, não vai descer para o rejunte.
Nick, o rejunte nessas 2 áreas tem dois tons diferentes.
O piso deste chão foi rejuntado, Nick.
A diferença é sutil, mas posso sentir.
Só posso pensar numa razão pra se usar alvejante e rejuntar.
Temos sangue.
Se ele for de Eduardo Gomez...
significa que ele morreu aqui.
O extrato de Karen Jones mostra
que ela pagou por 3 dias no cartão de débito.
- Alguém com ela? - Não. Se registrou há 2 dias.
- Estava sozinha. O que você tem? - O quarto está limpo, capitão.
Nada mau para Fremont Street.
Tem bagagem.
Parece que ela não fez o check-out.
Está sentindo esse cheiro?
Ainda não entrou em decomposição completa.
A moça de vestido azul.
Ela definitivamente não está dormindo.
Oi, Catherine.
Achei duas malas no quarto de hotel de Karen Jones,
E uma delas pertence a...
Jillian Rose, de Phoenix.
Tem que ser a moça de vestido azul.
Ótimo. Deixe que o Brass verifique isso.
Conheça Jillian Rose.
Sra. Rose tem bastantes contusões.
Lesões defensivas.
Uma protuberância na testa.
Sem hemorragia interna, não foi fatal,
mas provavelmente ocorreu durante a briga.
Qual a causa da morte?
Hemorragia petequial nos olhos e lábios...
Marcas brancas, mas... sem marcas no pescoço.
Assim como a amiga. Foi asfixiada.
Não encontraram nenhum vestígio no nariz ou esôfago.
Foi sufocada antes de ser colocada naquele colchão.
Algum indício de que horas ela morreu?
Entre a meia-noite e 4 da manhã.
Karen Jones e Jillian Rose,
Amigas da mesma cidade, compartilhando o mesmo quarto,
Mortas de forma semelhante quase ao mesmo tempo.
Mas seus corpos foram encontrados em dois locais diferentes.
Estamos procurando 2 assassinos?
- Meu instinto diz que não. - Se apenas um cara fez isso,
ela teria que ter sido morta primeiro.
O sangue na caminhonete e nos sacos de lixo
veio de múltiplos doadores, masculino e feminino.
Incluindo Eduardo Gomez?
E você estava certo. Era o sangue dele no rejunte.
Mas também encontrei outro na amostra de argamassa.
De um homem desconhecido.
São provavelmente meus epitélios.
Tive que apalpar o rejunte, não dá pra fazer isso com luvas.
Nesse caso, só preciso de uma amostra de seu DNA, e vou excluí-lo.
Meu DNA? Que iria entrar no banco de dados?
Suas digitais já estão no AFIS.
- Que diferença faz? - Uma grande diferença.
Terá que colocar em seu relatório que eu disse não.
Sra. Hughes.
Temos um mandado de busca para o local.
Tudo bem, Sr. Hughes,
Eduardo Gomez morreu em sua sala de operação.
Eu não tenho uma sala de operação.
Mas você conhecia ele.
Eu conhecia toda sua família.
A mãe dele era uma cliente fiel.
Contou à ela que o jogou no lixo com o resto do lixo de outras cirurgias?
Deve ter sido uma noite movimentada.
Você removeu uma vesícula biliar,
amputou um dedo gangrenoso,
tentou remover um cisto abdominal de Eduardo.
Então me diga, onde estudou, doutor?
Eu fiz o curso de Pré-Medicina em Harvard,
e terminei a escola em Cozumel,
onde me apaixonei por uma garota de lá.
Então, eu, fui pra faculdade de medicina em Guadalajara
e fiz residência em um hospital em Monterey.
E você tem licença para praticar nos EUA?
- Você sabe a resposta. - Sim, eu sei.
Estava contrabandeando medicamentos,
praticando sem uma licença em condições inseguras,
que custaram a vida de Eduardo Gomez.
Eu estava tentando salvar a vida dele!
Ele era o único apoio da mãe e da irmã recém-nascida.
Estavam aqui sem documentação. Sem seguro de saúde.
Estava com muita dor. Não podia viajar ao México para uma cirurgia.
Eu não podia abandoná-lo.
Eduardo apresentava sinais evidentes de ITP.
Eu diagnostiquei errado.
Quando percebi o que estava acontecendo, já era tarde demais.
A mãe dele estava lá.
Ela tomou a decisão de se desfazer do corpo.
Ela não me culpou. Eu fiz o parto do bebê dela!
Um bebê perfeitamente saudável.
Eduardo foi o 1º paciente que morreu sob meus cuidados.
E Joey Bigelow e Bernard Higgins?
E eles?
Não conheço esses homens.
Isso não é medicina.
Olha, não faço isso para ficar rico.
Ajudo aqueles que o sistema ignora.
A babá cuja vesícula estava inflamada,
O jardineiro, que arriscava a vida por um dedo gangrenoso.
Existem clínicas, serviços sociais pra esse tipo de coisa.
Melhore o serviço de saúde o quanto quiser.
Meus pacientes vão ser sempre deixados de lado.
Pedi ao cassino que enviasse alguns vídeos de segurança,
desta vez acompanhando nossa 2ª vítima, Jillian Rose.
Começou com Karen e Jillian no bar,
E notei uma coisa.
Poucos minutos após a discussão delas,
Karen e Jillian foram à caça. Separadamente.
Foi quando encontrei isto.
Ela foi atrás do mesmo cara.
Aquele que Karen não conseguiu.
Eles saíram no andar 19.
Seis minutos depois, ela está enviando mensagens, descendo.
Não dá tempo suficiente sequer pra uma rapidinha.
E por que 2 prostitutas iriam atrás do mesmo cara?
Porque talvez não sejam prostitutas.
E não acho que isto tem a ver com sexo.
Karen Jones e Jillian Rose estavam executando um golpe.
Uma ia roubar a senha do cara.
A outra ia roubar o cartão de crédito.
- Quem é nesta foto? - O alvo.
Essa é Karen com ele no caixa eletrônico,
e 1 hora mais tarde, Jillian subiu para o quarto dele no 19º andar.
Não falamos com ele. Ele deve ter deixado o hotel.
Vamos voltar ao Mediterranean.
O quarto estava registrado para Donald Fiore.
Trabalha como avaliador, está aqui para a convenção.
A camareira o identificou pela foto.
Ela disse que não viu nada de estranho ao limpar, então...
Apenas 3 andares abaixo de onde achamos o corpo de Karen Jones.
- Quando Fiore partiu? - Não partiu.
Ele deixou a chave no quarto, e o hotel verifica ao meio-dia.
Pode ter saído a qualquer momento.
Fiore mora em Salt Lake City. Falei com a polícia.
Disseram que iam ficar de olho nele, mas
que não iriam prendê-lo até que fornecêssemos mais provas.
Preciso atender. Boa sorte.
- Brass. Pode falar. - Então...
A empregada teria passado o aspirador de pó, esvaziado o lixo,
limpado o banheiro, trocado as toalhas...
e os lençois também.
A roupa suja do hotel estará misturada.
E se ele jogou as roupas no lixo, bem...
é como procurar uma agulha no palheiro.
Então, que parte do quarto resta de hóspede a hóspede?
Parece que alguém mexeu nessa ventilação.
Achei um par de sapatos. Nenhum vestido.
Karen Jones...
tinha sapato de salto alto prateado.
Estão molhados.
Não vi nenhuma condensação na ventilação.
Os saltos foram arrancados.
E as solas estão dobradas.
Isso não aconteceu durante a briga.
Ele estava tentando se livrar deles.
Deu descarga no vestido, mas os sapatos não foram.
Se o vestido ainda estiver no cano,
então o vaso teria entupido.
E sabe o que vai lá para baixo.
Certo. Pronto.
Greg, pare.
Encontramos alguma coisa.
Quantos metros de cabo você ainda tem?
Cerca de 6 metros.
Uns 3 metros por andar. Então dá...
2 andares abaixo. 1721.
Acho que já temos o suficiente para um mandado.
Não percebi a armação até o momento que estava no chuveiro.
Meu Deus! Seu corpo é magnífico!
E pode saborear ele todinho.
Assim que tomar banho.
Estarei bem aqui,
Pensando no que vou fazer com você.
Ela roubou minha carteira.
Deveria ter percebido. Ela era...
muito linda para ser prostituta.
Liguei para o banco e descobri que tinham usado
meu cartão de crédito e senha. Levaram 2 mil dólares adiantados.
Isso gera uma tarifa 50 dólares do banco e juros de 28%.
Por que não deu queixa?
Se chamasse a polícia e vocês a encontrassem,
então haveria relatos dizendo que levei uma garota pro meu quarto,
e não poderia arriscar que minha esposa descobrisse.
Ele é uma herdeira.
É rica.
Simples análise de custo-benefício.
Como essa análise funciona?
As vidas delas pela sua carteira?
Taxas de soluções de homicídios no condado de Clark?
62%.
Se minha esposa descobrir que estou paquerando?
Isso é uma chance de 100% para divórcio.
Mas desde que você não traia, achou que ela ficaria bem
com você matando Karen e Jillian?
Nunca vi Jillian de novo. Como a amiga dela disse,
ela foi procurar por mim.
Quer de volta? Vai te custar.
- Apenas me dê e esquecerei tudo. - Acho que não.
Vi que a trava de segurança ainda estava presa, então...
me arrisquei.
Prostitutas têm de 60 a 100 vezes mais chances
de serem assassinadas do que mulheres não prostitutas.
Dei descarga no vestido e a puxei para o corredor.
Calculei a probabilidade de você achar
que ela era uma prostituta, e isso não seria prioridade.
Calculou errado!
Sem levar em consideração que agi em legítima defesa.
Sim, até o momento que a sufocou.
A porcentagem de absolvição numa alegação de legítima defesa é alta.
Jurados tendem a julgar os motivos de uma linda mulher vigarista
com muito mais rigor do que um avaliador sobrecarregado.
- Hodges. - Sim?
Preciso que me diga o que é isso.
Fibras cinzas.
Talvez um material sintético reciclado.
É fibra de polyfill de poliéster.
Bem comum, usado em enchimento de colchão Box Spring.
Não tem que fazer uma Espectroscopia FTIR?
Acabei de fazer uma. Na garota do hotel.
A que estava no colchão box spring.
Está dizendo que essa fibra é do mesmo colchão?
Só estou dizendo que é do mesmo tipo de material.
As duas vítimas dividiam o quarto.
Quais são as chances que isso não seja do colchão?
Karen tinha que ter entrado em contato com o colchão
após ele ter se rasgado.
O que a coloca no quarto após Jillian ter sido morta.
Ou após Karen a ter matado.
Odiaria pensar no Fiore dizendo a verdade.
Então, não havia nenhuma fibra
no nariz ou na garganta da Jillian.
Portanto, Karen deve ter usado algo não-têxtil para asfixiá-la.
A cortina do chuveiro estava intacta.
As sacolas de roupa suja estavam limpas e dobradas no armário.
Saco de lixo.
Não havia nada nele, portanto, não o peguei.
Não havia nenhum motivo para isso.
Parece uma mancha de batom para mim.
Quem beija um saco de lixo?
Talvez uma garota lutando pela sua vida.
São marcas de mãos.
Sem chance destas marcas serem de Karen. São muito grandes.
Karen não a matou.
Ela voltou para o quarto e encontrou Jillian morta.
Depois Karen escondeu Jillian dentro do colchão
para ganhar um pouco de tempo.
Ela então pegou a carteira no quarto de hotel
e tentou extorquir dinheiro do Fiore.
Vivia de golpes, morreu pelos golpes.
Sr. Fiore. Houve um progresso.
Precisamos das impressões das mãos.
Já dei minhas impressões digitais para vocês.
E admiti ter matado Karen Jones em legítima defesa.
Aquele foi um processo padrão.
- Me dê sua mão direita. - E se eu me recusar?
Então vou chamar os seis maiores policiais que já viu
para virem aqui e te "ajudar".
POSITIVO
Jillian Rose foi sufocada com um saco de lixo do quarto do hotel,
e suas digitais estão nele.
Como descobriu onde ela estava hospedada?
Queria a minha carteira de volta.
Saí para procurar Jillian e a vi no cassino.
Ela entrou num táxi e a segui.
Abra ou chamo a polícia.
Me dê minha carteira, sua puta!
- Não estou com ela! - Me dê minha carteira!
- Eu juro! - Quero a minha carteira!
Era uma certeza matemática
que uma mulher assim, iria relatar a agressão
ou iria me chantagear pelo resto da minha vida.
A única coisa lógica foi matá-la.
E aplicou a mesma lógica
quando Karen Jones apareceu na sua porta?
Sabe o que aquela imbecil fez?
Ela... apontou uma arma para mim,
e ela exigiu que eu lhe desse 50 mil dólares
para o funeral da amiga dela.
De acordo com meus cálculos,
Os 50 mil dólares que você economizou,
vão lhe custar de 20 anos a prisão perpétua.
Espere...
Olhe, sou um bom homem.
Trabalho duro. Amo a minha esposa.
Contribuo para sociedade.
Essas pessoas. Lida com elas o tempo todo.
E essas garotas? São criminosas inúteis.
Não, são seres humanos.
Você é o criminoso inútil.
Certo, vou passar na sua casa.
Não. Está tudo bem. Vou ter folga amanhã.
- Ei, Nick? - Te ligo depois.
Escute, preciso conversar com você.
Pedi para Wendy verificar as marcas
de gênero no apêndice implantado no Bernard Higgins.
Era caucasiano não-latino.
Todas as partes de corpos achadas no porta-malas, eram de latinos.
Não acho que Hughes é Dr. Jekyll.
Nós o pegamos por tráfico de drogas. O pegamos por praticar sem licença.
E Eduardo Gomez está morto.
É. Ele não vai a lugar nenhum.
Concordo.
Preciso de um favor.
Acho que seu espanhol é um pouco melhor que o meu.
Pode dar uma olhada nisso, por favor?
"Clinica grátis."
Certo. Clínica gratuita.
"Pediatra, emergências, Medicina general."
Pensei que era o único tentando salvar o mundo.
Não aprovo o jeito que Hughes cuidou disso, mas ele tinha razão.
Essa clínica que fui voluntário é segura, gratuita e legal.
Só queria divulgar.
O que você acha? Claro?
Sí, claro.
- Obrigado, Nick. - De nada.
UNITED Quality is Everything!